A’tukwaqn Ujit Jikili’kej 1965

Wla 38 X 53 cm gouache-wi’katikniktuk lukowaqn kisa’toq Stephen Dedam, kisa’tasiksipp 1965ek, etek to’q kikjiw samqwaniktuk ta’n kiwto’qiw epit Klu’skap, kepme’k Mi’kmawe’l a’tukwaqnn. Pemkopit kikjiw samqwaniktuk aqq newte’ wpitn ikanaskitek, Klu’skap teliankamkusit stike’ etli-ilkwenawet. Kiwto’qiw nekmekk na napui’kasikl koqowe’l stike’: nuji-kwitamejit kelnikl nikoql pemi-l’lika’t samqwaniktuk; meskilk nme’j pem-tepitl tku’l; aqq jikili’kej alaqsink musikiskituk ta’n eymu’tijik wla ne’sijik.

Wla napui’kikn na pasik newte’jk ta’n pukwelkl kisitoql Dedam, kitk ta’n telitasikl aqq ta’n tel-wi’kasikl aqq tel-napui’kikasikl. Dedam wtlukowaqnm na kepme’k, kaqi’sk mu teli-espi nmitasinukw stike’ Michael Francisewe’l wtlukowaqnml. Wla tett, tlia’, Dedam ika’toq ta’n teli-nta’-weketoql milamu’kl aqq ta’n teliko’toq koqowey, maqtawi-kiwto’qi-napui’kiketl napui’kiknn me’ na wltetal. Wla jikili’kej tel-nmu’t stike’ klpisun ujit ta’n telitasikl napui’kiknn.

Wla jikili’kejey napui’kikn na kelu’lk ujit ta’n pemi-ikana’sikl Pan-Indiane’l militaqnn Kanata. Dedam ta’n koqowe’l kisi-napui’kikl na majulkwatk ta’n West Coast L’nue’l kisatiskl – je me’ ta’n koqowey wa’wikk aqq maqtawi-kiwto’qi-napui’kasik koqowey – aqq ma’w-wiaqi-weketasikl maqtaw-wi’kasikl kiwto’qiw-milikiaql ta’n wejiaql Woodland School aqq Norval Morrisseau (1931–2007) wtlukowaqnm. Nespiw, napui’kikn na mu newte’ teltenukul stike’ pilue’l kistasikl. Mu telianukul aqq ta’n telitasikl ta’n kejitasik MICewo’kuomk wejiaql, ta’n tett nuji-napui’kika’tijik mil-weketu’tiss graphicewe’l aqq siaw-klnmi’tij ta’n teli-l’nuikl Mi’kmawe’l a’tukwaqnn aqq ta’n telo’ltimk wjipenuk. Nike’ ta’n teliaq, na nemitasik ta’n MICewe’k militeka’tite’wjik eweketu’titl napui’kiknn, eltasikl ta’n koqowe’l kisitasikl ta’n tett weji-pqoji-tasiksipnn aqq ta’n wejiaql nationale’l L’nueye’l militaqnn ta’n tujiw teliaqip na tujiw.