COPYRIGHT ET MENTIONS

Remerciements

De l’Institut de l’art canadien
L’Institut de l’art canadien remercie chaleureusement la générosité de Power Corporation du Canada, commanditaire de la saison 2025-2026.

Nous remercions également le commanditaire fondateur de l’Institut de l’art canadien, BMO Groupe financier.

Nous saluons enfin la générosité de toutes les personnes qui soutiennent l’Institut de l’art canadien et rendent notre travail possible.

De la part des auteurs

Un grand merci à Vienna Sanipass, Mona Francis, Serena Sock, Jane Alice Dedam, Rhonda Joseph, Franziska von Rosen, Logan Perley, Kirk Pennell, Stephen Dedam, Vincent Barlow, Starr Kelly, Starlit Simon, Andrea Belczewski, Natasha Simon, Shelley Jo Chase, Henrietta Black, David Offierski, Janna Eggebeen, John Bird, Joe John Sanipass, Josh Green, Shawn Graham, Roxanne Reeves, Michael Staples, Peter Larocque, Jennifer Longon, Bill Hicks, Rob Gemmell, Katherine Sorrell Kirkpatrick, Meghan Leroux, Beth Leroux, Michael Doucet, Troy Haines, Tony Lewis, Alexandra Hubert, Sandy Hunter, Clem McIntosh, Stephen Foster, Danielle Hogan, Nadia Khoury, Francis Simon, Larry Francis, Lyle Carderas, et Jill Sawyer.

Les auteurs désirent rendre hommage aux nombreuses personnes – hommes, femmes et enfants – qui, pendant les années 1960, ont donné généreusement de leur temps et ont offert leur talent et leur dévouement envers le collectif d’artistes Micmac Indian Craftsmen.

SOURCES PHOTOGRAPHIQUES

Tout a été fait pour obtenir les autorisations de l’ensemble des objets protégés par le droit d’auteur dans cette publication. L’Institut de l’art canadien corrigera cependant toute erreur ou omission.

L’Institut de l’art canadien tient à remercier les personnes et les institutions suivantes pour leur précieuse collaboration : les Archives provinciales du Nouveau-Brunswick; le Musée des beaux-arts Beaverbrook; le Musée des beaux-arts de l’Ontario (Alexandra Cousins); le Musée des beaux-arts du Canada (Emily Putnam); la succession de Norval Morrisseau (Cory Dingle); Jordan Bennett et Sandra Racine.

La communauté d’Elsipogtog détient les droits d’auteur sur l’ensemble des œuvres et des images graphiques du MIC créées dans les années 1960. Les autorisations de reproduction ou de publication de ces documents sont désormais gérées par la communauté, dans le cadre d’un engagement continu en faveur de la gestion culturelle et de la protection du patrimoine artistique wabanaki.

Mention de source de l’image de la page couverture

Michael Francis, *The Micmac Indian Legend of Our Seasons—Glooscap, Tatler the Loon, and the Summer Queen* (*La légende micmaque de nos saisons – Glooscap, Tatler le huard et la reine Été*), 1963. (Voir les détails ci-dessous.)

Royal Tuscan, *Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), service en porcelaine fine, 1964. (Voir les détails ci-dessous.)

Mentions de sources des images des bannières

Avant-propos : Michael Francis, *Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), série 1F, 1963. (Voir les détails ci-dessous.)

Histoire des Micmac Indian Craftsmen : Michael Francis (conception), *Micmac Legend of the Wild Goose* (*La légende micmaque de l’oie sauvage*), 1964 (Voir les détails ci-dessous.)

Œuvres phares : Michael Francis (conception), *Micmac Legend of the Wild Goose* (*La légende micmaque de l’oie sauvage*), 1964 (Voir les détails ci-dessous.)

Reconnaissance et portée : Michael Francis, *Glooscap’s Summer Home––Prince Edward Island* (*La maison d’été de Glooscap – Île-du-Prince-Édouard*), 1963. (Voir les détails ci-dessous.)

La suite de l’histoire : Michael Francis, *The Micmac Indian Legend of Our Seasons—Glooscap, Tatler the Loon, and the Summer Queen* (*La légende micmaque de nos saisons – Glooscap, Tatler le huard et la reine Été*), 1963. (Voir les détails ci-dessous.)

Sources et ressources : Grande exposition d’articles des Micmac Indian Craftsmen dans le stand du Nouveau-Brunswick au National Gift Show de Toronto, 1964. (Voir les détails ci-dessous.)

Copyright et mentions : Michael Francis, *The Micmac Legend of Our Seasons—the Summer Queen Meets the Winter King* (*La légende micmaque de nos saisons – la reine Été rencontre le roi Hiver*), 1963. (Voir les détails ci-dessous.)

Mentions de sources des œuvres et des photographies

Annonce de la vente d’artisanat de Noël parue dans le *Moncton Transcript*, avec une mention spéciale du collectif Micmac Indian Craftsmen, le 13 novembre 1963, p. 16. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Article de fond du magazine *Atlantic Advocate* sur le collectif Micmac Indian Craftsmen, juillet 1964. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

L’artiste du collectif Micmac Indian Craftsmen Vincent Barlow et une de ses œuvres à l’encre sur papier, 1962. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P340-59). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Boîte en écorce de bouleau gravée Wolastoqiyik avec motif de double courbe, v.1850, par Sarah Sacobie. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John, don de Stella Gunter (10877). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick.

Bourse perlée wabanaki, v.1875. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John, don d’Alice Gertrude Grimmer (1950-85). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick.

Brochure de la session d’été de la School of Arts and Crafts du Nouveau-Brunswick au Parc national Fundy, 1963. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB RS739C-1963). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Canot miniature (souvenir mi’kmaw), v.1880. Collection privée. Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales de Goose Lane Editions. Mention de source : John Leroux.

Carte du Nouveau-Brunswick, s.d. Avec l’aimable autorisation de John Leroux.

Carte du Nouveau-Brunswick, représentant la communauté de Big Cove, s.d. Avec l’aimable autorisation de John Leroux.

Couverture du calendrier *Canadian Indian Legends* de l’IODE, 1965, avec des motifs de Michael Francis et Stephen Dedam. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Couverture du catalogue du MIC, 1964. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P340-128). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Couverture de *Micmac Legends of Prince Edward Island*, de John Joe Sark (Gynergy Books/Ragweed Press, 1988). Avec l’aimable autorisation d’AbeBooks.

Couverture de *New Brunswick, Canada: Motourland*, brochure touristique provinciale, v.1964. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Couverture de selle double navajo, v.1900. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

*The Cry of the Wolf* (*Le hurlement du loup*), 1963, par Michael Francis. Richibucto River Historical Society, Rexton (Nouveau-Brunswick). Avec l’aimable autorisation de la Richibucto River Historical Society.
© Première Nation Elsipogtog.

*Dancing Bird* (*Oiseau dansant*), 1967, par Lucy Qinnuayuaq. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton, don de Mme A. Murray Vaughan (1978.18). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook.

Dépliant racontant *La légende micmaque de nos saisons* par Michael Francis, 1963. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Double page du catalogue du MIC, 1964, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P340-128). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Elizabeth Milliea fabriquant des cartes-lettres sérigraphiées à l’atelier du collectif Micmac Indian Craftsmen. Photo reproduite dans le *Moncton Daily Times* du 2 février 1965, p. 2. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Envers de la tapisserie *La légende micmaque du Petit Peuple*, 1965, conception de Michael Francis, tissée à la main par Ivan H. Crowell. Avec l’aimable autorisation de l’Université du Nouveau-Brunswick.

Étiquette de produit et logo du collectif Micmac Indian Craftsmen conçus par Stephen Dedam, 1962. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Facture du MIC pour des ensembles de cartes *Hasti-Notes* envoyée à la boutique de cadeaux du Newfoundland Hotel, St. John’s, 1965. Bibliothèque et Archives Canada, Ottawa (LAC RG10-9034). Avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque et Archives Canada.

*Glooscap’s Summer Home––Prince Edward Island* (*La maison d’été de Glooscap – Île-du-Prince-Édouard*), 1963, par Michael Francis. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John (NBM 1980.62.7.2). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

Grande exposition d’articles du collectif Micmac Indian Craftsmen dans le stand du Nouveau-Brunswick au National Gift Show de Toronto, 1964. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P340-074). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

*Histories Between and Through Time* (*Histoires entre et à travers le temps*), 2017, par Jordan Bennett. Collection du Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, acquis en 2021 (49199.1-3). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts du Canada. © Jordan Bennett. Crédit photographique : MBAC.

*How Glooscap Formed the Birds–New Brunswick* (*Comment Glooscap a créé les oiseaux, Nouveau-Brunswick*), 1963, par Michael Francis. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John (NBM 1980.62.10.2). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

Illustrations de couvertures fabriquées par les Hopis, les Zunis et les Navajos tirées de la *New International Encyclopedia*, New York City, Dodd Mea, and Company, 1902. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Image tirée d’un documentaire de l’Office national du film de 1963 sur l’exposition « Dunn International » au Musée des beaux-arts Beaverbrook, avec (*de gauche à droite*) le conservateur Edwy Cooke en compagnie de Gilbert Augustine et Michael Francis, membres du collectif Micmac Indian Craftsmen. Office national du film, Montréal (41001_04042312).

Jane Dedam, ancienne artisane membre du collectif Micmac Indian Craftsmen, tenant le crémier et le sucrier du service en porcelaine fine fabriqué par Royal Tuscan, s.d. Photographie de John Leroux. Avec l’aimable autorisation de John Leroux.

Joe John Sanipass, vannier d’Elsipogtog et ancien artisan du collectif Micmac Indian Craftsmen, dans son atelier, 2021. Photographie de John Leroux. Avec l’aimable autorisation de John Leroux.

*The Legend of Glooscap’s Departure* (*La légende du départ de Glooscap*), 1963, par Michael Francis. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB MC1254-MS4-E). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

*The Legend of Kingfisher* (*La légende du martin-pêcheur*), 1965, par Stephen Dedam. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John (1966.85). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick.
© Première Nation Elsipogtog.

*A Legend of the Partridge and the Loon* (*La légende de la perdrix et du huard*), 1964, par Stephen Dedam et Michael Francis. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John (1995.27.90.6). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

*The Legend of the Tidal Bore* (*La légende du mascaret*), 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.04). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*Lightning Legend* (*La légende de l’éclair*), 1963, conception de Michael Francis, tissée à la main par Ivan H. Crowell. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint John, collection d’artisanat du Nouveau-Brunswick (1995.27.57.13). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

Manteau wabanaki perlé avec motif de double courbe, v.1825. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John, legs Mary Kearny Odell (30116). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick.

*The Micmac Indian Legend of the Turtle* (*La légende micmaque de la tortue*), série 2A, 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.24). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of the Turtle* (*La légende micmaque de la tortue*), série 2D, 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.24). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of the Turtle* (*La légende micmaque de la tortue*), série 2F, 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.24). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of the Wild Goose* (*La légende micmaque de l’oie sauvage*), série 25A, 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.05). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of the Wild Goose* (*La légende micmaque de l’oie sauvage*), série 25B, 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.07). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

illustration of geese flying over water — *The Micmac Indian Legend of the Wild Goose* (*La légende micmaque de l’oie sauvage*), série 25E, 1963, par Michael Francis. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.06). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), service en porcelaine fine, 1964, par Royal Tuscan. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. Mention de source : John Leroux.

*Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), série 1A, 1963, par Michael Francis. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. © Première Nation Elsipogtog.

*Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), série 1B, 1963, par Michael Francis. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. © Première Nation Elsipogtog.

*Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), série 1D, 1963, par Michael Francis. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. © Première Nation Elsipogtog.

*Micmac Indian Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du Petit Peuple*), série 1F, 1963, par Michael Francis. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of Our Seasons* (*La légende micmaque de nos saisons*), 1963, par Michael Francis. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of Our Seasons* (*La légende micmaque de nos saisons*), série 22F, 1963, par Michael Francis. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of Our Seasons—Glooscap, Tatler the Loon, and the Summer Queen* (*La légende micmaque de nos saisons – Glooscap, Tatler le huard et la reine Été*), 1963, par Michael Francis. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB, P261-45). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of Talker, the Owl* (*La légende micmaque de Talker, le hibou*), 1964, par Michael Francis. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John, collection d’artisanat du Nouveau-Brunswick (1995.27.90.1.3). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Indian Legend of Tatler—the Loon* (*La légende micmaque de Tatler – le huard*), 1964, par Michael Francis. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John, collection d’artisanat du Nouveau-Brunswick (1995.27.90.1.1). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Legend of Our Seasons—the Summer Queen Meets the Winter King* (*La légende micmaque de nos saisons – la reine Été rencontre le roi Hiver*), 1963, par Michael Francis. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB, P261-43). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.
© Première Nation Elsipogtog.

*The Micmac Legend of the Shooting Star* (*La légende micmaque de l’étoile filante*), 1963, par Stephen Dedam. Musée des beaux-arts Beaverbrook, Fredericton (2020.13). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts Beaverbrook. © Première Nation Elsipogtog.

*Micmac Legend of the Wild Goose* (*La légende micmaque de l’oie sauvage*), 1964, conception de Michael Francis, tissée à la main par Ivan H. Crowell. Collection du Centre Mi’kmaq-Wolastoqey de l’Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton. Avec l’aimable autorisation de l’Université du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

*Micmac Legends of the Little People* (*Les légendes micmaques du petit peuple*), 1965, conception de Michael Francis, tissée à la main par Ivan H. Crowell. Collection du Centre Mi’kmaq-Wolastoqey de l’Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton. Avec l’aimable autorisation de l’Université du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

Michael Francis (*à gauche*) et Ivan Crowell (*à droite*) tenant une œuvre de la série *Les légendes micmaques du Petit Peuple* de Francis, 1963. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P14-2-6918). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Michael Francis (*en bas à droite*) présenté dans *New Brunswick, Canada: Motourland*, brochure touristique provinciale, v.1964. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Michael Francis présentant quelques-unes de ses oeuvres réalisées pour le collectif Micmac Indian Craftsmen lors d’une exposition du Conseil des artisans du Nouveau-Brunswick à Moncton, 1963. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P115-5820). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

*Moose Dream Legend* (*Légende du rêve de l’orignal*), 1962, par Norval Morrisseau. Musée des beaux-arts de l’Ontario, Toronto, don de Procter and Gamble Co. of Canada, Ltd., 1964 (no 63/54). Avec l’aimable autorisation du Musée des beaux-arts de l’Ontario. Mention de source : MBAO. © Succession de Norval Morrisseau.

Panier, v.2014, par Sandra Racine. Avec l’aimable autorisation de l’artiste.

Le pavillon des Indiens du Canada à l’Expo 67. Photographie non attribuée.

Une partie de la série initiale de cartes sérigraphiées *Hasti-Notes* du MIC, conçues par des professeurs non autochtones de la Direction provinciale de l’artisanat, 1962. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB MC1254-MS4-E). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Petites figurines en argile sculptées par Stephen Dedam, v.1961. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P340-135). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Pétroglyphes mi’kmaq anciens, parc national Kejimkujik (Nouvelle-Écosse). Photographie de Parcs Canada. Avec l’aimable autorisation de Parcs Canada.

Photographie du *Moncton Transcript* montrant la roulotte, garée à côté du kiosque d’information touristique sur la Transcanadienne, où la section locale de l’IODE vendait des produits du collectif Micmac Indian Craftsmen, 11 juillet 1967. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P115-12202). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Pochette en toile de jute cousue et sérigraphiée à la main pour les séries de cartes *Hasti-Notes*. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB MC1254-MS4-E). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

*The Rainbow of Lake Louise—Stoney Indian Legend—Alberta, Kisikwekewiku’s* (*L’arc-en-ciel du lac Louise – La légende des Indiens Stoney – Alberta, Kisikwekewiku’s*), 1964-1965, par Michael Francis. Calendrier de l’Imperial Order Daughters of the Empire (Ordre impérial des filles de l’Empire). Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Sérigraphie illustrant Glooscap chevauchant une baleine tirée du manuel scolaire *New Brunswick: The Story of our Province*, publié par W.J. Gage, 1965. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. Mention de source : John Leroux.

Stephen Dedam, paru dans le *Indian News*, avril 1962, p. 7. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Tapisserie *La légende micmaque de l’oie sauvage* de Michael Francis illustrant la couverture du guide *Blue Book of New Brunswick Craftsmen and Handicraft Shops*, 1964. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions.

Tasse à thé en porcelaine fine de la série *Les légendes micmaques du Petit Peuple fabriquée* par Royal Tuscan, 1964. Collection privée. Avec l’aimable autorisation de Goose Lane Editions. Mention de source : John Leroux.

Tête en argile sculptée par Stephen Dedam, v.1961. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P340-134). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Vannière autochtone assise à côté d’une pile de paniers, 1951. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton. Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

Vue de Big Cove / Elsipogtog en 1965. Photographie non attribuée. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton (PANB P115-8305). Avec l’aimable autorisation des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick.

*Where the Caribou Go–Northwest Territories* (*Là où va le caribou – Territoires du Nord-Ouest*), 1963, par Michael Francis. Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-John (NBM 1980.62.2.2). Avec l’aimable autorisation du Musée du Nouveau-Brunswick. © Première Nation Elsipogtog.

L’équipe

Édition

Sara Angel

Direction de la programmation

Emma Doubt

Rédaction en chef
Victoria Nolte

Graphisme

Audrey Peters

Édition (révision de fond)

Ian Coutts

Révision linguistique

Janice Ho

Traduction

Ginette Jubinville

Traduction (Mi’kmaw)

Serena Sock

Correction des épreuves

Janice Ho et Ginette Jubinville

Recherche iconographique
Nell Wheal

Maquette du site
Studio Blackwell

Copyright

Institut de l’art canadien

Collège Massey, Université de Toronto

4, place Devonshire

Toronto (ON) M5S 2E1

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Titre: Wabanaki moderne : l’héritage artistique des Micmac Indian Craftsmen des années 1960 / par Emma Hassencahl-Perley et John Leroux.

Autres titres: Wabanaki modern. Français
Noms: Hassencahl-Perley, Emma, auteur. | Leroux, John, 1970- auteur. | Conteneur de (œuvre) : Micmac Indian Craftsmen. Œuvres. Extraits. | Institut de l’art canadien, éditeur.
Description: Traduction de : Wabanaki modern : the artistic legacy of the 1960s « Micmac Indian Craftsmen ». | Comprend des références bibliographiques.

Identifiants: Canadiana 2026014438X | ISBN 9781487104047 (PDF) | ISBN 9781487104054 (HTML)

Vedettes-matière: RVM: Micmac Indian Craftsmen. | RVM: Art micmac—Nouveau-Brunswick—20e siècle. | RVM: Premières Nations—Culture matérielle—Provinces maritimes.

Classification: LCC N6549.5.A54 H3714 2026 | CDD 704.03/97343—dc23